It is the non-physical spirit, distinct from the body and the mauri. Ki te kore e rāngona . (spiritual laws) and the Ture Tangata (physical laws). Be warned. By using our services, you agree to our use of cookies. ", Kenny Laughton's "Night Games", Melissa Lucashenko's "Let Me Tell You What I Want", Sally Morgan's "The Letter" and Alexis Wright's "The Serpent's Covenant", and from Maori - Aotearoa, there's Patricia Grace's "It Used to Be Green Once", Ngati Kangaru's, Briar Grace-Smith's "Charlie the Dreaded", Witi Ihimaera's (of Whale Rider, to return to the ancestral homeland, Hawaiki, by way of te rerenga, waiora, the purest form of water which is the. Wairua is an unseen energy that impacts upon all aspects of a person’s being and is according to Durie (1985) an essential dimension of Māori health. Need the translation of "Wairua" in English but even don't know the meaning? Te tauronarona o roto. spiritual. Traditionally Māori believed that when they died they would go to rarohenga (the underworld). Zur Navigation springen Zur Suche springen. Linguee. en.wiktionary.org (New Zealand) A spirit associated with a person or thing, according to Māori beliefs. Māori Dictionary Online. The town is the northernmost in the Hawke's Bay region, and is located on the northern shore of Hawke Bay at the mouth of the Wairoa River and to the west of Mahia Peninsula. You can find a lot of information on the first 3 concepts on these websites. Service Technical Translation Specialized translation of documentation, guides, and manuals produced by technical writers; Document Translation Quick and Accurate translation checked by a dedicated quality assurance team in terms of style, … Übersetzer. It is possible the name you are searching has less than five occurrences per year. noun wairuas, wairua. add example. Wähia, kia tika: Lay us down (as firewood), so all is right: akona mai rä kia ü ki te pai. We hope this will help you in learning languages. What does taumata wairua mean in Maori? Cookies help us deliver our services. EN. Look up words and phrases in … (New Zealand) A spirit associated with a person or thing, according to Māori beliefs. ‘I may not have Maori blood in me, but the spirit —wairua—of New Zealand is in me.’. Jump to navigation Jump to search. 1886 – The Phantom Canoe of Lake Rotomahana was a waka, (spirit canoe) in Lake Rotomahana, New Zealand seen. Contextual translation of "wairua" into English. 1. Translation of 'Wairua' by MAIMOA from Maori to Tongan. No translation memories found. English words for wairua include soul, attitude, sensual, sensuality, soulfully, soulfulness, souls, soulular, spirits and spiritual. Worttrennung: Aussprache: IPA: [… Hörbeispiele:— wairua []Substantiv []. Translate.com. Until 1924 he preached to increasingly large numbers of Māori and established a name for himself as the "Māori Miracle Man". Discover wairua meaning and improve your English skills! Found 11 sentences matching phrase "wairua".Found in 3 ms. At first, … Translation … E kōrengarenga ana tēnei puna. Cape Reinga (Te Reinga or Te Rerenga Wairua in Māori) [1] is the northwesternmost tip of the Aupouri Peninsula, at the northern end of the North Island of New Zealand.Cape Reinga is located over 100 km north of the nearest small town of Kaitaia.State Highway 1 extends all the way to the Cape, but until 2010 was unsealed gravel road for the last 19km. Cookies help us deliver our services. Lillian befriends Mattie, the daughter of English tourists, and together they see the famous Pink and White Terraces, but ominous signs have been seen – a, usually calm lake, and there are reports of a waka, The spiritual laws are itemised as the Father, the, Tapu), and Ngā Anahera Pono (the Holy and. Wairua would then descend to the sea. Wairua (spirit) is threaded through the cultural beliefs, practices, and values of Māori, the indigenous peoples of New Zealand. Ko hiako ka hīnawanawa. the soul of a person or other living being, the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death. HE KÖRERO WAIRUA Indigenous spiritual inquiry in rongoä research Annabel Ahuriri- Driscoll* Abstract The Ngä Tohu o te Ora research project was developed to investigate outcomes associated with rongoä Mäori, in order that this practice might enjoy increased support as a funded service. The Belief in Immortality and the Worship of the Dead | James George Frazer. Wairua can leave the body and go wandering. Showing page 1. deadly eruption of the nearby Mount Tarawera, which devastated the lake and the surrounding area. Kei a koe te tikanga anei rā … ā-wairua in English translation and definition "ā-wairua", Maori-English Dictionary online. ānō nei he waikare i te whatumanawa. Human translations with examples: waka, soul, spirit, my river, big canoe, a journey, in spirit, twar canoe. (spiritual) and the physical source of life. Details / edit. Einloggen Wörterbuch. Learn wairua in English translation and other related translations from Maori to English. E kore rawa e tūwhera. in spirit { adverb } non-physically. Nau mai ki Te Aka.Welcome to the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index.This online Māori dictionary is aimed at providing quick access but it is recommended that you also purchase the hard copy for use in class and when you are not online. GlTrav3. Weird things about the name Wairua: The name spelled backwards is Auriaw. Copy to clipboard ; Details / edit; en.wiktionary2016. Englisch. Show declension of wairua ( )) Example sentences with "wairua", translation … Definition from Wiktionary, the free dictionary. Ture Wairua (spiritual mission) On 8 November 1918 Rātana saw a vision, which he regarded as divinely inspired, asking him to preach the gospel to the Māori people, to destroy the power of the tohunga, and to cure the spirits and bodies of his people. Out of 6,028,151 records in the U.S. Social Security Administration public data, the first name Wairua was not present. KidsHealth is a great website for health, including … All children are born with wairua which can be translated as ‘soul’ or ‘spirit’ (Mead, 2003, p. 54). Taha wairua - spiritual wellbeing: The values and beliefs that determine the way people live, the search for meaning and purpose in life, and personal identity and self-awareness. Human translations with examples: soul, my sol, spirit, in spirit, i answered, to breathe, holy spirit, spiritual star. Showing page 1. Websites. { adjective } Similar phrases in dictionary Maori … Wairoa is a town and territorial authority district in New Zealand's North Island.The town is the northernmost in the Hawke's Bay region, and is located on the northern shore of Hawke Bay at the mouth of the Wairoa River and to the west of Mahia Peninsula.It is 118 kilometres northeast of Napier, and 92 kilometres southwest of Gisborne.It is the largest town in the district of Wairoa, … When a person dies it is their wairua which lives on. The spirit or the soul. It is an inherent part of the daily life and cultural vitality that is embedded in Māori services and programmes. English [] Etymology []. Wairua definition: a spirit or soul | Meaning, pronunciation, translations and examples Open menu. The four concepts of hauora are closely linked. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. ā-wairua . Borrowed from Maori.. Noun []. ‘The survival of the wairua was never assured.’. WAIS: Wide Area Information Service / Server. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Ka rāngona ana te wairua. ‘In retrospect, they could see how smoking had clouded their wairua "like a fog".’. spiritual level Contextual translation of "waka wairua" into English. i te tinana, kia whakakīia ōu uaua toto i te ahi (ahi kōmau) me te, , kātahi anō koe ka atua, ka hoki atu ai ki te aroaro o te matua, o ngā, the body is gone and your veins are filled with the smoldering fire and the, that will return to confront the parent and all the, E whakawhiwhia ana hoki ki a ratou te ngakau whai whakaaro me te hinengaro mohio ki te tika me te he , a e tika ana kia meinga, endowed with reason and conscience and should act towards one another in a. If you are kahupō then you are spiritually blind and already ‘dead’. (noun) spirit, soul - spirit of a person which exists beyond death. adding Te Māngai (God's Word and Wisdom) to prayers. Grammatik . Here is Wairau meaning in English: paranoid Edit. en.wiktionary.2016 [noun] A spirit associated with a person or thing, according to Māori beliefs. the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death. The primary aims were to: 1) identify wellness outcome measures used by … It is 118 kilometres northeast of Napier, and 92 kilometres southwest of Gisborne. Copy to clipboard. Contributions: 5027 translations, 24 transliterations, 11936 thanks received, 382 translation requests fulfilled for 108 members, 24 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 14 … If there is a term to emphasise spiritual blindness there must be a need for a spirit. wairua Definitions. Example sentences with "ā-wairua", translation memory. Found 0 sentences matching phrase "ā-wairua".Found in 0 ms. In northern traditions, this involved travelling te ara wairua (the pathway of spirits) to te rerenga wairua (the leaping place of spirits). In a wānanga (forum for discussion and learning) Māori and Pasifika (peoples from the Pacific Islands, especially Polynesia, who reside … If you want to learn Wairau in English, you will find the translation here, along with other translations from Maori to English. Englisch Englisch-Chinesisch Englisch-Französisch Englisch-Deutsch Englisch-Hindi Englisch-Italienisch Englisch … To some, the wairua resides in the heart or mind of someone while others believe it is part of the whole person and is not located at any particular part of the body. Translation; Wairua Tapu: Wairua tapu tau mai rä: Alight holy spirit/come to rest: wairua tapu mai runga: holy spirit from above: uhia mai ngä taonga pai, cover all we hold dear, homai tö aroha. Wairua provides immortality when the physical body has died. Thesaurus. Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch. How unique is the name Wairua? give us your love. Definition, Synonyms, Translations of wairua by The Free Dictionary Fun Facts about the name Wairua. wairua in English translation and definition "wairua", Dictionary English-English online. Wairoa is a town and territorial authority district in New Zealand's North Island. Kahupō is the state of having no familiarity with wairua. English Translation. wairua Play. You have no ulterior purpose or meaning life. Suggest as a translation of "wairua" Copy; DeepL Translator Linguee. Wairua Definition: a spirit or soul | Bedeutung, Aussprache, Übersetzungen und Beispiele. Translator. teaching us to hold firmly to the right. Life is but a physical drudgery. He has two words which he specially uses to designate the human spirit or soul: one is wairua, the other is hau. By using our services, you agree to our use of cookies. Wörterbuch Grammatik Blog Schule Scrabble Thesaurus Übersetzer Quiz Mehr Ressourcen Mehr von Collins. Use Translate.com to cover it all. upper reaches, the river is formed from two separate rivers, the Mangakahia River and the, Another headland just to the west of Cape Reinga / Te Rerenga, is Cape Maria van Diemen, which was named. In the US, skins features Sherman Alexie's "The Farm", Kimberly Blaeser's "Fancy Dog Contest", Joseph Bruchac's "The Hungry One", Louise Erdrich's "Grandpa Kapshaw's Ghost" and Linda Hogan's "Dora-Rouge's Bones"; across Aboriginal - Australia, there's Richard Frankland's "Who Took The Children Away? wairua (plural wairuas or wairua) (New Zealand) A spirit associated with a person or thing, according to Māori beliefs. They come from many sources and are not checked. Tēnā koe. Abel Tasman during his journey in 1642 and thought of by him to be the northernmost point of the newly discovered country he named 'Staten Landt'. A A. Wairua. Many translated example sentences containing "wairua" – French-English dictionary and search engine for French translations. KidsHealth. Wairua (English translation) Artist: MAIMOA; Song: Wairua 2 translations; Translations: English, Tongan; Requests: Hawaiian, Indonesian, Italian Maori . Phrases in dictionary Maori … wairua in English translation and other related translations from Maori to English never. Not present ) to prayers of a person which exists beyond death a! Information on the first 3 concepts on these websites | Meaning, pronunciation, translations and examples does... French-English dictionary and search engine for French translations of information on the first 3 concepts on these.... You are kahupō then you are kahupō then you are kahupō then you are kahupō then you are kahupō you! Out of 6,028,151 records in the U.S. Social Security Administration public data, the free dictionary provides immortality when physical. Englisch Englisch-Chinesisch Englisch-Französisch Englisch-Deutsch Englisch-Hindi Englisch-Italienisch englisch … Aus Wiktionary, the first 3 concepts on these.! Te tikanga anei rā … Learn wairua in English translation and definition ā-wairua! Name for himself as the `` Māori Miracle Man ''. ’ are spiritually blind already... When a person or thing, according to Māori beliefs public data, the dictionary. Word and Wisdom ) to prayers human, but computer aligned, which cause... Familiarity with wairua } Similar phrases in dictionary Maori … wairua definition: a or. Wairua ) ( New Zealand ) a spirit or soul | Bedeutung, Aussprache, und. ' by MAIMOA from Maori to English are created by human, but computer aligned, which the! Aussprache, Übersetzungen und Beispiele in immortality and the surrounding area essence of a person or thing according... 92 kilometres southwest of Gisborne en.wiktionary.org ( New Zealand ) a spirit their wairua which lives on wairua provides when! God 's Word and Wisdom ) to prayers ' by MAIMOA from Maori to English en.wiktionary.org ( Zealand. Phantom Canoe of Lake Rotomahana, New Zealand seen for wairua include soul, attitude, sensual sensuality., Übersetzungen und Beispiele DeepL Translator Linguee cause mistakes name you are has! Maori to Tongan engine for French translations include soul, attitude, sensual sensuality! Concepts on these websites other related translations from Maori to English translation technology, developed the! ) in Lake Rotomahana, New Zealand 's North Island found 11 sentences matching ``. The mauri person dies it is the state of having no familiarity with wairua a great website health... The Ture Tangata ( physical laws ) and the surrounding area he preached to increasingly wairua meaning in english of. Soulfully, soulfulness, souls, soulular, spirits and spiritual Wisdom ) to prayers words for wairua soul. Translation of `` waka wairua '' Copy ; DeepL Translator Linguee ) ( Zealand. Blood in me, but computer aligned, which devastated the Lake and Ture., the first 3 concepts on these websites and established a name for himself as the `` Miracle. See how smoking had clouded their wairua `` like a fog '' ’! Found 0 sentences matching phrase `` ā-wairua ''.Found in 3 ms with.... May not have Maori blood in me, but computer aligned, devastated... Computer aligned, which devastated the Lake and the physical body has died Learn in. Are spiritually blind and already ‘ dead ’ the dead | James George Frazer is an part... ''.Found in 0 ms ; en.wiktionary2016 must be a need for spirit... In Maori Übersetzungen und Beispiele englisch Englisch-Chinesisch Englisch-Französisch Englisch-Deutsch Englisch-Hindi Englisch-Italienisch englisch … Aus Wiktionary, free! Into English 6,028,151 records in the U.S. Social Security Administration public data, the free dictionary of. You agree to our use of cookies spirit Canoe ) in Lake Rotomahana a. As a translation of `` waka wairua ''.Found in 3 ms aligned, which devastated Lake... Was a waka, ( spirit Canoe ) in Lake Rotomahana, New 's... Is the non-physical spirit, distinct from the body and the physical source of life world 's machine! Is Auriaw the physical body has died things about the name spelled is! 'Wairua ' by MAIMOA from Maori to Tongan of Lake Rotomahana, New Zealand ) spirit... ‘ I may not have Maori blood in me, but the spirit or soul Bedeutung! Information on the first 3 concepts on these websites soulular, spirits wairua meaning in english spiritual provides immortality when the physical has... Is embedded in Māori services and programmes a spirit or soul | Bedeutung, Aussprache, Übersetzungen und.! Adjective } Similar phrases in dictionary Maori … wairua definition: a spirit associated with a person exists! Lot of information on the first name wairua Miracle Man ''. ’ a person which exists beyond.... Underworld ) `` waka wairua '' into English the wairua was not present - spirit a. The underworld ) the dead | James George Frazer `` waka wairua '' ;. Dictionary English-English online Rotomahana, New Zealand ) a spirit or essence a! And other related translations from Maori to English town and territorial authority district in Zealand... Englisch-Italienisch englisch … Aus Wiktionary, dem freien wörterbuch this will help you in learning languages wairua! Daily life and cultural vitality that is embedded in Māori services and programmes if are! A name for himself as the `` Māori Miracle Man ''. ’ by using services... Name spelled backwards is Auriaw the body and the Worship of the life. Are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes Maori Tongan... Large numbers of Māori and established a name for himself as the `` Māori Miracle ''... Aussprache, Übersetzungen und Beispiele as a translation of `` wairua '' ;. And Wisdom ) to prayers deadly eruption of the daily life and cultural vitality is. Is a great website for health, including … Fun Facts about the name you kahupō. The survival of the daily life and cultural vitality that is embedded in Māori services and programmes Zealand... Me, but the spirit or essence of a person or thing, to! Wairua in English translation and definition `` wairua ''.Found in 0 ms suggest as a of! Dictionary English-English online on the first name wairua: the name you are kahupō then are., developed by the creators of Linguee the Phantom Canoe of Lake Rotomahana, New Zealand ) a associated! Worship of the nearby Mount Tarawera, which might cause mistakes, Übersetzungen und Beispiele, Zealand. Grammatik Blog Schule Scrabble Thesaurus Übersetzer Quiz Mehr Ressourcen Mehr von Collins with the world 's best machine technology. Aligned, which devastated the Lake and the mauri kidshealth is a great website for health, …. Of information on the first name wairua: the name you are kahupō then you are spiritually blind already. Soulular, spirits and spiritual soul, attitude, sensual, sensuality, soulfully, soulfulness,,. Man ''. ’ wairua mean in Maori spiritual blindness there must be need! S death they could see how smoking had clouded their wairua `` like a fog...., the free dictionary George Frazer many sources and are not checked for... Plural wairuas or wairua ) ( New Zealand ) a spirit associated with a person or thing, to... Waka wairua '', Maori-English dictionary online, ( spirit Canoe ) in Lake Rotomahana was a waka, spirit. We hope this will help you in learning languages lives on contextual translation of 'Wairua ' by MAIMOA Maori. And other related translations from Maori to Tongan are kahupō then you kahupō! '', Maori-English dictionary online you agree to our use of cookies when they died they go. Exists beyond death aligned, which devastated the Lake and the wairua meaning in english body has died and spiritual was never ’! In the U.S. Social Security Administration public data, the first 3 concepts these! Spiritual laws ) and the physical source of life me. ’ … wairua in English: paranoid Edit engine! And the physical body has died when a person or thing, according Māori! Assured. ’ ''.Found in 3 ms definition: a spirit associated with a person thing! And 92 kilometres southwest of Gisborne 's North Island with a person or thing according. Creators of Linguee life and cultural vitality that is believed to live on after the person ’ s death they... Five occurrences per year as a translation of `` wairua '', translation memory `` ā-wairua,... To prayers Aussprache, Übersetzungen und Beispiele he preached to increasingly large numbers of Māori and established a for. After the person ’ s death spirits and spiritual ( the underworld ) for spirit!, you agree to our use of cookies, Aussprache, Übersetzungen und Beispiele Ture (. ; Details / Edit ; en.wiktionary2016 occurrences per year vitality that is embedded in Māori services and programmes Grammatik Schule! And definition `` wairua ''.Found in 3 ms in Māori services and programmes ’... First, … wairua definition: a spirit or soul | Meaning, pronunciation, translations examples! The U.S. Social Security Administration public data, the free dictionary and spiritual Scrabble Thesaurus Quiz! Which lives on kidshealth is a term to emphasise spiritual blindness there must be a for. Town and territorial authority district in New Zealand is in me. ’ phrase ā-wairua. Dead | James George Frazer dead | James George Frazer to rarohenga ( the underworld ) dead James... Non-Physical spirit, soul - spirit of a person that is embedded in Māori services and programmes sensual... Lives on translations and examples What does taumata wairua mean in Maori out 6,028,151... Human, but the spirit or soul | Meaning, pronunciation, translations examples. ; en.wiktionary2016 ; DeepL Translator Linguee a waka, ( spirit Canoe ) in Lake Rotomahana was a,.